Ідіома: take something the wrong way

Переклад: неправильно зрозуміти, сприйняти що-небудь

Приклад:

The waiter took my comments the wrong way and became a little angry.
Офіціант неправильно зрозумів мої зауваження, і трохи розсердився.